ืืืชืืงื ืฉื ืืืืข
ืืืช ืืืื ืืืืืฉืืืื ืืขืืื ืจืืืืื
ืกืงืืจื ืืืืืช ืฉื ืฉืื ืืกืืืืืช ืื ืืืจืืืชืืืช ืืขืื ืชืืื ื ืขื ืคืื ืคืจืงืืืงืืช ื ืืืจืืืืืืืช ืจืืืช ืขืืืืืช ืืืืืื ืืคืืืขื ืืืืืืืช ืืกืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืจืืืช; ืื ืืืืืื, ืฉืืคืืจ ืืืื (Neuro-enhancement) ืขืฉืื ืืืืืื ืืคืืืขื ืืืืืช ืืฉืืืืื ืืงืจืืืช ืืืฉืืืช ืขืืืื ืืคืืืข ืืืืืช ืืคืจืืืืช. ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืืืจืืืชืืงื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืืขืืืช ืืืชืืืช ืืืจืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืคืจืงืืืงื ื ืืืจืืืืืืช ืืกืืืืืช ืื ืืื ืืืชืจืื ืืช ืฉืืื ืืืื ืช ืืืืื. ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืืขืืืช ืืื ื ืืชื ืืืฆืืข ืจืืืืฆืื ืืืืืช ืืฉืจ ืชืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืชืจืื ืืช ืฉืืชืืืื ืืืืงืจ ืื ืืืจืืืชื ืชืื ืืืื ืขืืช ืืืกืืืื ืฉืืจืื ืืื, ืืืฉืจ ืืฉืืงืืืื ืืืชืืื ืืฉืจ ืื ืืื ืืช ืืืืืงืง ืืชืืืงืื ืืฉืชืืื: ืืื ืืคืจืงืืืงื ืื ืืืจืืืืืืช ืืชืืช ืืฉืืขืฆืื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืคืจืงืืืงื ืื ืขืืื ืืืืืื ืืกืืืืืฆืืืช ืฉืืคืืขื ืืขืงืจืื ืืช ืืชืืื ืฉืื ืื.[1]
ืืืืืจื, ื ืจืื ืื ืจืืืืฆืื ืืื ื ืคืชืจืื ืืืื ืืฉืจ ืืคืืง ืขืืืจื ื ืืช ืืืืจื ืืืืืงืจ ืื ืืืจืืืืื; ืืืื, ืืจืฆืื ื ื ืืืฆืืข ืื ืงืืื ืฉืืงืื ืืชื ื ืืกืฃ ืืฉืจ ืืฉ ืืืืื ืืืขืจื ืืฉืืงืืืื ืื ืืืจืืืชืืื: ืืกืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืจืืืืฆืื ืขืืืื ืฉืื ืืขืืื.[2] ืืืืืจ, ืื ืขื ืื ืืชืขืกืงื ืื ืืืจืืืชืืงื ืืืืืืื ืืืชืืื ืฉื ืืคืจืงืืืงื ืื ืืืจืืืืืืช, ืืืขืชื ื ืืฉ ืืืจืืื ืืช ืืืืื ืืืืชืืืืก ืืคืจืืืจืืช ืืกืืืื ืื ืืคืฉืจืืื ืืืืื ืื ืืืืงืจืื ื ืืืจืืืืืืื ืชืืืืจืืืื. ืืืขืจืืช ืฉืืงืืืื ืืื, ืืืฉืจ ืืกืืืื ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืคืืื ืฆืืืืืืช ืฉื ืืืืงืจ ืืชืืืืจืื ืจื ืขื ืืืชืจืื ืืืืื ืืื, ืืฉืืงืืืื ืื ืืืจืืืชืืื ืืืจืืขื ืื ืืฉ ืืืืื ืข ืืืืืื ื ืืืงืจ ืืกืืืืืื ืืืื ืืืขืฉื ืื ืืฉ ืืื ืืข ืืืข ืืืฉืื ืืืืืจื ืืื ืืฉืืช. ืืืืืฉื, ืืืชืื ืืืกืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืืฃ ืฉืืืืฉ ืืืืงืืข ืืืืื ืืืจืืช ืืจืืืืฆืื ืืงืืืืช ืื ืื ืจืืื, ืขื ืฉืืื ืจืืื ืฉืื ืืคืชื ืืื ืืืข ืชืืืืจืื ืื; ืืืืคื ืืืื, ืืืชืื ืื ืชืืืื ืืืงืจ ื ืืืจืืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ื ืืขืื ืคืืื ืฆืืื ืืจืก ืื ืืืืจ ืขื ืฉืจืืื ืฉืื ืืคืชื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืฉืฉ ืืฉืืืืฉ ืฉืืืื ืืคืืชืืืื ืืื.[3]
ืืจืขืืื ืขื ืคืื ืืฉ ืืืืื ืข ืืืืงืจ ืชืืืืจืื ืืืฉืื ืืื ื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืืจืืืช ืืืืคืฉ ืืืงืืื, ืงืจื, ืืืืื ื ืื ืืงืืืืื ืืื ื ืืืืืืจืืื ืืืืขืืืช ืืืืืื ืื ืฆืจืื ืืื ืื ืฆืจืื ืืืงืืจ.[4] ืขื ืคื ืขืงืจืื ืืืืคืฉ ืืืงืืื ืืืืงืจ ืืชืืืืจืื ืืืืขื ืืกืื ืืช ืืคื ื ืฉืืงืืืื ืคืืืืืืื ืืืชืืื, ืืกืื ืืช ืื ืืืขืช ืืกืืืืช ืจืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืคืจืื ืืขื ืืคืื ืืื.[5] ืืืื, ืืจืฆืื ื ื ืืขืจืขืจ ืขื ืืกืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืืืืงืจ ืืืงืืื ืืืืชืืืืก ืืืืืืื ืืืชืืื ืฉื ืืืคืฉืจืืช ืืื ืืข ืืืข ืชืืืืจืื; ืืฉื ืื, ื ืชืืงืฉ ืืฉืืื ืืื ืืืข ืืื ื ืฆืืจื ืื ืืฉื ืืกืืกื ืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืืงืจ ืื ืืืจืืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืงืฉืจ ืื.
ืืชืืืืกืืช ืืคืืจืฉืช ืืืืชืจ ืืืืข ืืฆืืจื ืืกืืกื ืฉื ืื ื ืืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืืคืืืืงื ืืืคื ืืืจืืกืื, ืฉื ืืื ืงืืืข ืื "ืื ืื ื ืืืื ืฉืืืคืื ืืืืขื ืื ืืืขืช"; ืืจืืกืื ืืขืื ืงืืืขื ืื ืืชืฆืคืืืช ืืืคืืจืืืช, ืืืฆืืืขืืช ืขื ืื ืฉืื ื ืืื ืกืงืจื ืื ืืื ืืืื ืจืืฆืื ืืจืืืช ืขืื ืืขืื ืืื ืฉืืฉ ืกืืืื.[6] ืืืขืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืืืื, ืฉืื ื ืืชื ืืืฉืื ืขื ืืกืงืจื ืืช ืืจืื ืฉืืืืื ืชืื ืืงืืช ืืืืืื ืืขื ืืฆืืจื ืฉืืฉ ืื ื ืืืืข ืขื ืืขืืื ืขื ืื ืช ืืฉืจืื. ืืจืกื ืืืืจื ืืช ืืืชืจ ืฉื ืืชืืืืกืืช ืืืืข ืืจืืื ืื ืืฉื ืืกืืกื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืืจืช ืื ืืืจืืช ืืฆื ืงืื ื ืขื ืคืื ืืฉืืืืฉ ืืจืฆืืื ืืืืช ืืืืฉืืช ืืื ืืืจืืช ืืืืืช ืืกืื ืืช ืืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืจืืช; ืืืช ืืืืื ืฉืืฉืืืืฉ ืืชืืื ื ืืืคื ืืช ืืืื ืืืืคืฉื ืืืคืืชื ืืืชืจ.[7] ืืืืื ืฉืืืงืจื ืื ืืจืืกืื ืืงืื ื ืืฉืืฉืื ืืฉืชื ืืืืืืืช ืืืืฆืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืชืืืืกืื ืืืืข ืืืืฉืืชื ืืจืืื ืืกืืกื, ืืืขื ืืืืื ื ืืืืืชื ื ืื ื ืืื.
ืืืื, ืืืืืื ืืืชื ืืฆืื ื ืืชืืืืกื ืืืืข ืชืืืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืืข ืฉืืฉ ืื ืืฉืืืืช ืืขืฉืืืช ืืขืื ืืืืงืจืื ืื ืืืจืืืืืืื ืืืืื ืื ื ืืชืืืืกืื ืืฉื ื ืชืืฆืจืื ืคืจืงืืืื. ืื ืืืืืื, ืืืชืืงื ืื ืืงืืืืืืช, ืืชืืจ ืืจืืกืื ืืช ืคืขืืืืช ืจืืืฉืช ืืืืข (ืืขืืื) ืืืืคื ืืื: "...ืืื ื ืจืื ืฉืจืง ืคืขืืืืช ืื ืืืืื ืืื ืืฉื ืขืฆืื. ืฉืฉืื ืืืจ ืื ืืืฆื ืืื ื ืืืื ืืขืืื ืืื ืขืฆืื, ืืืืื ืืืคืขืืืืช ืืืขืฉืืืช ืืคืืงืื ืื ืื ื ืชืืฆืืืช, ืืืืืืช ืื ืงืื ืืช, ืืืื ืืืขืฉื ืขืฆืื".[8] ืื ืื, ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืขื ืืฃ ืฉืืจืืกืื ืจืื ืืืืข ืฆืืจื ืืกืืกื, ืืื ืกืืืจ ืื ืืืืข ืืื ื ืืจืื ืืคืจืงืืืงื; ืืชืจื ืืืืช, ืืื ืืืืื ืืช ืืคืขืืื ืืืืืื ืฉืืืื ืขืืฉื ืืืขื ืขืฆืื ืืื ืืืขื ืืืจื ืืืฉืื ืืืจืช. ืื ืงื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืชืคืืกื ืื ืฉืื ื ืืืืืคื ืื ืื ื ืืชืืืืกืื ืืืืข ืืืืื ื ืืฉืืืฉ, ืืื ืื ืืชืื ืชืคืืกืชื ื ืืช ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืื ื ืฉืชืคืงืืื ืืืืฆืจ ื ืืืืืื ืืืฆืืืื ืืืืจ ืืืข ืื ืืขืืจ ืืืื ืื ืืชืื ืื ืฉืืืืข ืืืืืจื ื ืืืงืฉ ืชืืื ืืืจ ืืืืืืื ืืคืจืงืืืื ืฉื ืื ืืืฉื ืชืืืืจืื ืืืฉ.[9] ืืืชืื ืืืืื ื ืื ืืขืื ืื ืื ืื ื ืืืืืก ืืช ืืชืคืืกืืช ืืงืืืกืืืช ืืืืก ืืืืข ืืฆืืจื ืื ืืฉื ืืกืืกื ืืืืข ืืคืจืงืื ืืคืืื ืฆืื ืืืื ืื ื ืืชืืืืกืื, ืืืชืื ืื ืื ืืชืืืืกืืืืช ืืื ืจืืืื ืืืืช ืืืืื ืืืืคื ืขืงืืฃ ืืืื.[10] ืื ืื, ืขื ืืฃ ืฉืขื ืืื ืืคืื ืืื ืื ื ืืชื ืืืืืข ืืืกืงื ื ืงืื ืงืืืกืืืืช ืืขื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืข ืชืืืืจืื ืืืืจ ืืืืข ืชืืืืจืื ืืขื ืืฉืืืืช ืืขืฉืืืช, ืืจื ืฉื ืืชื ืืงืืืข ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืืจื ืืืืชืืืืกืืืืช ืืงืืืกืืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืืข.
ืฉืืื ื ืืกืคืช ืฉืืฉ ืืฉืืื ืืขืงืืืช ืื ืืจืืฉืื ื ืืื ื ืืื ืืืงืจ ืืืื ืืกืคืง ืืืข ืืขื ืืขืื ืืืืื ืืฉืื ืฉืืืืืจ ืืชืืื ืืืงืจ ืืืฆื ืืืคื; ืื ื ืืขืื ืืื ืื ืืืฆืืข ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืฉืืืืืืช ืืืืืจ ืื ื ืืื ืืืฉืืืชื ืฉื ืืืื ืื ืืืฉืคืืข ืขื ืื ืฉืืื ืืขื ืืืืืืชืื ืืืืืช ืกืื ืืช ืืืืืืืืืช ืืชืืื ืืืงืจ ืื. ืื, ืื ืืืื ืืืงืจื ืคืืชืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืื ืกืื ื ืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืคื ืืืฆืื ื ืืืื ืืคืจืื, ืคืืชืืืื ื ืืืจืืืืืืื ืขืฉืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืื ืฉืื ืื ื, ืขื ืืืืคื ืื ืื ื ืืงืืืื ืืืืืืช ืืขื ืืืืคื ืื ืื ื ืืืฉืืื ืขื ืืืกืจ. ืืืืืจ, ืืืืืื ืฉื ืคืืชืืืื ื ืืืจืืืืืืื ืืกืืืืืื ืืื ื ืฉืื ืจืคืืงืกืืืืื, ืื ืฉืืืืืืืช ืฉื ืงืื ืืืื ืืืฉื ืคืืชืืื ืขืฉืืืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืคื ืื ืื ื ืืงืืืื ืืืืืืช. ืฉืื, ืื ื ืืชื ืืืื ืืงืืืข ืืื ืืื ืืืขื ืืืื ืืืืืื ืชืืื ืืืข ืืืืืื ืืืืก ืืฉืืื ืื, ืื ืืฉืื ืืืชืืืืก ืื ืืฉื ืื ืืืฉืชื ื ืืกืืืืืช ื ืืืจืืืชืืืช ืฉืื ืืช.
ืืกืืืื, ืืืืืจ ืื ืืฆืขื ื ืื ืืฉ ืืืจืืื ืืช ืืขืืกืืง ืื ืืืจืืืชื ืื ืืขืืจ ืืจืืืืฆืื ืฉื ืืคืจืงืืืงื ืื ืืืจืืืืืืช, ืื ืฉืื ืกืืืืช ืฉืื ืืช ืขืืื ืืืชืืืืก ืื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืื ืืขืช ืืืข ืชืืืืจืื. ืืชืื ืื, ืืจืืื ื ืื ืืืชืืืืกืืช ืืฉืืืช ืืขืืื ืฉื ืืืืข ืืืื, ืืืขืืื ืฉื ืืืืข ืื ืืืจืืืืื ืืคืจื, ืืื ื ืืืจืืืช ืืงืืืืช ืืขืืกืืง ืืืชื ืืื ืชืืื ืคืืชืื ื ืืืจืืืืื ืฉืืื. ืขื ืืืืืืงืื ืืขืืื ืืชืืช ืชืืฆืืชื ืืช ืืืชืืืืก ืืฉืืื ืขื ืื ืช ืืืขืช ืืืื ืืฉืงื ืืืืืก ืืฉืืงืื ืื ืืขืช ืืืืข ืืชืื ืชืืฉืื ืืื ืืืช; ืขื ืืืืืืงืื ืืขืืื ืืชืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืชืืืืก ืืฉืืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืขืช ืืืข ืืกืื ืืืฉืื ืื ืื ืืขืช ืืืข ืืืื ืืื ื ืืืกืจืืช, ืืจื ืฉืืืืืืชื ืืชืช ืคืชืจืื ืืช ืจืืืืืืจืืื ืืืื ืืืขืืืช ืืชืืืช ืืขืืืืช ืืืืืื ื ืืืงืจ ืฉืื ืื. ืขื ืฉืื ืืืืงืจ ืื ืืืจืืืชื ืืขื ืืช ืขื ืฉืืืืช ืืื ืืจื ืืืฉืชื ืืืขืืืช ืืืชืืืช ืืคืจืืืงืืืจืืืช ืืขืืืืช ืืคื ืื ื ืขื ืืืคืง ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืงืจ ืืืื ืืืื ืืืืื.
[1] D. Magnus, โCloning and the regulative dilemmaโ in The cloning sourcebook, Ed. A. J. Klotzko, Oxford university press, 2001, pp. 237-244
[2] ืฉืืืช ืืืืคื ืื ืืฉ ืืืชืืืืก ืืื ืืืช ืขืชืืืืืช ืืื ื ืกืืืืื ืกืืืื ืืชืืืืจืื ืืชืืฆืืชื ืืช; ืฉืืจื ืืขืชืื ื ืฆืคื ืืชืืฆืืืช ืืกืืืืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืชืืืฉื ืืื ื ืืื ืืืกืจืืช ืื ืืื ืืืจืช. ืืืืชื ืืืคื, ืงืฉื ืืืืจืืข ืืื ืจืืืืฆืื ืืกืืืืืช ืชืขืืื ืื ืื ืชืขืืื, ืื ืืคืชืจืื ืืจืืื ืืื ื ืืคืขืื ืขื ืคื ืชืืืืช, ืงืจื, ืขื ืคื ืืืคืงื ืืืฆืืคื ืืืืืื ื ืืืืชืจ ืฉื ืืคืขืืื.
[3] ืชืืื ื ืืกืฃ ืืฉืจ ืืื ืืขืืกืืง ืืชื ื ืจืื ืืฉื ื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืืื ื ืืืงืจ ืืฉืืืื ืืื ืื. ืกืงืืจื ืกืคืจืืชืืช ื ืจืืืช ืฉื ืืชืืื ืืขืื ืื ืืฉืืืืช ืืืชืืืช ืืขืืืืช ืืื ื ื ืืืขืืช ืืืืกืืจืื ืคืจืงืืืื ืืืื ืื ืื ืืืืกืืจืื ืขื ืืืืงืจ ืืชืืืืจืื.
[4] M. Warnock, โThe regulation of technologyโ in The cloning sourcebook, Ed. A. J. Klotzko, Oxford university press, 2001, p. 236. ืจืืื ืืฆืืื ืฉืืืจื ืืง ืืื ืืชืืืืกืช ืืฉืืื ืฉืื ื ืืขืืื ืื ืคืืกืืช ืืืชื ืขื ืืกืฃ ืืฉื ืืืืคืฉ ืืืงืืื.
[5] C.O. Tollefsen, Biomedical research and beyond: Expanding the ethics of inquiry, Routledge press, New York, 2008, PP. 3-5
[6] ืืจืืกืื, ืืืืืคืืืืงื, ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืคืจืง ื', ืชืจืืื: ื. ื. ืจืืช, ืืืื ืก, ืชืฉื"ื (ืืืืืจื ืฉืืืฉืืช), ืขื' 3
[7] ืขืื ืืื ืงืื ื, ืืื ื ืืืจืืช?: ืืชืืื ืคืืืืืืื, ืชืจืืื: ืืคืชื ืืืจืื-ืืจืื, ืจืกืืื ื, 2009, ืขื' 8
[8] ืืจืืกืื, ืืชืืงื, ืืืืืจืช ื ืืงืืืืืืก, ืกืคืจ ืขืฉืืจื, ืคืจืง ื', ืชืจืืื: ืืืกืฃ ื. ืืืืก, ืฉืืงื, ืชืฉื"ื, ืขื' 252
[9] ืืืืคื ืจืืื, ืืืชืืืืกืืช ืืืงืกืคืืืฆืืืืช ืืืืข ืืชืืื ืคืจืงืื ืืืื ืจืง ืขื ืฉืื ืงืจืืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืจืืืื ืืืืจ ืืื ื ืฉืจืง ืืชืงืืคื ืื ืืืื ืืืงืจืื ืืืขืืื ืืกืืืืื ืืืืืื ืืืฉืืชื.
[10] ืืฉืื ืืฆืืื ืื ืืื ื ื ืืืขื ืื ืื ืืจืืกืื ืืื ืืืฆืข ืืช ืืืืื ื ืืื ืืืข ืชืืืืจืื ืืคืจืงืื ืืืืื ื, ืื ืื ืจืง ืฉืืืืจ ืืืจืื ืืื ืื ื ืืชื ืืืืืก ืืช ืชืคืืกืช ืืืืข ืฉืื ืืืืข ืืืืฉืืื ืื-ืืื ื ื